Prevajalsko delovno poletje

Dobili smo novo rezidenco za prevajalce slovenske književnosti v tuje jezike Prevajalsko delo zahteva marsikaj, ob veščinah in znanjih pa predvsem veliko časa, sposobnost koncentracije in "zicledra", kot temu rečemo … · Večer · 3h

objavi tvitaj

Svetovni dan knjige in avtorskih pravic: "vrtnica je za ljubezen, knjiga pa za vedno"

Tako William Shakespeare kot Miguel de Cervantes sta umrla 23. aprila 1616 in tako je Unesco ta dan razglasil za svetovni dan knjige in avtorskih pravic. Posvečen je promociji branja … · RTV Slovenija · 3M

• Svetovni dan knjige: Avtorske pravice v dobi umetne inteligence · Večer · 3M

objavi tvitaj

2 novici

Andy Warhol s strojnim prevodom

Slovenski prevodi na razstavi Andyja Warhola v Gorici so po mnenju stroke slabi in narejeni strojno. Razstava Beyond Borders, ki v sklopu Evropske prestolnice kulture (EPK) v goriški palači Attems … · Večer · 3M

• Razstava Andyja Warhola v Gorici razburila s slabo slovenščino · Siol.net · 3M
• Stroko razburili slabi strojni prevodi na goriški razstavi Warhola · RTV Slovenija · 3M

evropska prestolnica kulture strojni prevodi umetna inteligenca razstava warhola lektorsko društvo objavi tvitaj

3 novice

Založnike in prevajalce skrbi, da bo novi jezikovni model avtorska dela jemal brez nadomestila

V Zbornici knjižnih založnikov in knjigotržcev ter Društvu slovenskih književnih prevajalcev so se odzvali na akcijo zbiranja besedil za razvoj velikega jezikovnega modela, ki je stekla lani. Opozarjajo na odprta … · RTV Slovenija · 4M

jezikovni model avtorske pravice cjvt center za jezikovne vire in tehnologije objavi tvitaj

Maji Kovač je že njen prvi leposlovni prevod prinesel nagrado Radojke Vrančič

Letošnja prejemnica nagrade Radojke Vrančič je Maja Kovač, ki jo je Društvo slovenskih književnih prevajalcev (DSKP) namenilo za prevod pesniških zbirk Srebrne nočne igre in Ujetniki vetra makedonske pesnice Danice … · RTV Slovenija · 8M

maja kovač dskp društvo slovenskih književnih prevajalcev nagrada radojke vrančič objavi tvitaj

Le nekaj dni pred rojstnim dnem umrla dolgoletna sodelavka TV Slovenija

Le nekaj dni pred 91. rojstnim dnem je umrla prevajalka Ani Bitenc , zaslužna za razvoj podnaslovnega prevajanja v Sloveniji, poroča MMC RTV Slovenija. Bila je prva prejemnica nagrade Brede … · Slovenske novice · 8M

• Le nekaj dni pred rojstnim dnem umrla dolgoletna sodelavka TV Slovenija · Slovenske novice · 8M
• Poslovila se je prevajalka Ani Bitenc, pionirka na področju televizijskega prevajanja pri nas · RTV Slovenija · 8M

ani bitenc prevajalka televizija slovenija podnaslovno prevajanje nagrada brede lipovšek objavi tvitaj

3 novice

V Centru Rog tridnevni Mednarodni prevajalski simpozij DSKP

V organizaciji Društva slovenskih književnih prevajalcev (DSKP) se popoldne v Centru Rog začenja tridnevni Mednarodni prevajalski simpozij. Osrednji temi simpozija sta Prevajanje stripa za odrasle, mladino in otroke ter Fenomen … · RTV Slovenija · 9M

simpozij društbo slovenskih književnih prevajalcev center rog prevajanje objavi tvitaj